Hana-Kimi 花樣少年少女
สุดยอดซีรีย์แห่งปีจริงๆ เรื่องนี้มีแต่ผู้ชายหล่อๆรับรองคุณจะลืมผู้ชายในกระเป๋าคุณจนหมดเกลี้ยงเลย เรื่องนี้ดัดแปลงมาจาการ์ตูนญี่ปุ่น เรื่องสลับขั้วมาลุ้นรัก ของสำนักพิมพ์บงกชเรื่องย่อมีอยู่ว่า Rui Xi นางเอกของเรา ซึ่งเกิดและเติบโตมาจากอเมริกาเมื่อ 3 ปีก่อนเธอเป็นคนที่อ้วนมากๆ วันหนึ่งเธอได้เห็น Quan(พระเอก) แข่งขันกระโดดสูงด้วยความมุ่งมั่น นั่นทำให้เธอเกิดแรงบันดาลใจและตัดสินใจที่จะลดความอ้วนด้วยความมุ่งมั่นอย่าง Quan ดังนั้นเมื่อเธอลดความอ้วนได้สำเร็จเธอจึงตัดสินใจเดินทางมาประเทศที่ Quan อยู่เพื่อขอดูเขากระโดดสูงด้วยตาตัวเองสักครั้ง เพราะเขาคือ ฮีโร่ ของเธอแต่เพราะ Quan อยู่ในโรงเรียนชายล้วน เธอจึงต้องปลอมตัวเขามาในคราบนักเรียนชายเหมือนกัน แต่เธอจะทำยังไงดี เมื่อปรากฏว่า Quan นอกจากจะเย็นชาและไม่เหมือนกับที่เธอคิดไว้แล้ว เขายังเลิกเล่นกระโดดสูงแล้วอีกด้วย แต่นั่นยังไม่เท่ากับQuan นั้นรู้ว่า จริงๆแล้ว Rui Xi เป็นผู้หญิง แล้วปลอมตัวเข้ามาโดยที่เธอไม่รู้เลยว่าเขารู้แล้วนี่สิ พบเรื่องวุ่นๆของเหล่านักเรียนชายในโรงเรียนชายล้วน รับรองสนุกแน่นอน 100 % จ้า : Credit by nuinew
เอารูปพระเอกมาแปะให้ดูก่อน หล่อทุกมุม รับประกัน 200%
เครดิตรูปภาพจาก www.popcornfor2.com
เรื่องนี้พระเอกน่ารักมากๆ เพราะรู้ว่านางเอกปลอมตัวมา ในขณะที่นางเอกไม่รู้ตัวเลยสักกระติ๊ดว่าคนที่ตัวเอกปลื้มรู้มาตั้งนานแล้ว พระเอกก็จะคอย Take care ดูแล แอบหวง แอบห่วง สารพัด เวลานางเอกจะหยิบจับอะไร ก็รู้ทัน เข้าอกเข้าใจกันไปซะทุกอย่างน่ารักที่ซู๊ดเลย หึหึ แต่ขอบอกก่อนนะว่านางเอกช่วงแรกๆจะหน้าซาลาเปามาก แต่หลังๆน่ารักขึ้นเป็นกองเลยรีบไปหามาดูกันเยอะๆนะ
เอาเพลงมาให้ฟังกันด้วย เป็นเพลงที่ชอบเปิดตอนช่วง พระเอกอยู่กับนางเอกแบบ Happy Happy น่ารักดี ไม่เครียด ลองฟังดูนะ มีแปลให้ด้วยล่ะ
Dong Le
เข้าใจแล้ว
Artist -- Tank
Translator Nuinew
Bu gai zai lang fei li qi
พวกเราเลิกเสียเวลา
Zuo xie yu hui de shi qing
เพื่อทำสิ่งที่ไม่มีวันจบ
Yong yan shen zhi jian dui ni qing sheng xi yu
ฉันจะใช้สายตาของฉันเพื่อกระซิบ บอกความลับของฉันให้เธอรู้
Ni mei you bie de biao qing
เธอไม่เคยแสดงออกให้ฉันรู้
Zong wei xiao zhuan guo tou qu
เธอมักจะส่งยิ้มให้ฉันเสมอ ยามที่เธอหันหน้ามา
Qing yi jie kai wo chuan shuo de mi
และมักรับรู้ความลับที่ฉันส่งให้เธอ
Ru guo zhe yang hai suan bu shi you muo qi
ถ้ามันไม่เรียกว่าความเข้าใจระหว่างสองเรา
Zhi shao neng dai biao wo men
Dou gou cong ming
อย่าน้อยมันก็แสดงให้เห็นว่า เราทั้งสองฉลาดพอที่จะรับรู้ได้
Bu yong zai wen wei shen me
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยถามว่าทำไม
Bu yong zai shuo xie shen me,
ไม่จำเป็นต้องเอื้อยเอ่ยใดๆทั้งสิ้น
Liao le dong le
เพราะเราเข้าใจ เพราะเรามั่นใจ
Wo men dou yi zhi ai zhe
พวกเราต่างก็อยู่ในห้วงแห่งความรัก
Bu yong zai dan xin shen me
ไม่จำเป็นต้องวิตกใดๆ
Bu yong zai hai pa shen me
ไม่จำเป็นต้องหวาดกลัวอะไร
Lei le shui le
ถ้าเราเหนื่อย ขอเพียงนอนพัก
Qian zhe shou yi qi ru meng
พวกเราจะจับมือ เพื่อเข้าสู่ความฝันของเรา
Yi zhi shuo bu zhun tian qi
เราไม่สามารถคาดเดาความเป็นไปของอากาศได้
Cuo guo qi dai de chong jing
และนั่นทำให้ฉันพลาดช่วงเวลาที่ฉันรอคอยเสมอ
Mei zai cai hong chu xian na ke shuo ai ni
เวลาที่ฉันรอเพื่อจะบอกรักเธอตอนรุ้งทอแสง
Ni yi ding shan jie ren yi
ว่าเธอ...นั่นแหละคือคนรู้ใจของฉันเสมอ
Zhi dao wo xiang de shi qing
ฉันมั่นใจว่า...เธอรู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
Suo yi xia yu bu ji mang hui qu
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม เธอไม่เคยวิ่งหนีฉันเวลาที่ฝนตก
Ru guo zhe yang hai suan bu shi you muo qi
ถ้ามันไม่เรียกว่าความเข้าใจระหว่างสองเรา
Zhi shao neng dai biao wo men
Dou gou cong ming
อย่างน้อยมันก็แสดงให้เห็นว่า เราทั้งสองฉลาดพอที่จะรับรู้ได้
Bu yong zai wen wei shen me
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยถามว่าทำไม
Bu yong zai shuo xie shen me
ไม่จำเป็นต้องเอื้อยเอ่ยใดๆทั้งสิ้น
Liao le dong le
เพราะเราเข้าใจ เพราะเรามั่นใจ
Wo men dou yi zhi ai zhe
พวกเราต่างก็อยู่ในห้วงแห่งความรัก
Bu yong zai dan xin shen me
ไม่จำเป็นต้องวิตกใดๆ
Bu yong zai hai pa shen me
ไม่จำเป็นต้องหวาดกลัวอะไร
Lei le shui le
ถ้าเราเหนื่อย ขอเพียงนอนพัก
Qian zhe shou yi qi ru meng
พวกเราจะจับมือ เพื่อเข้าสู่ความฝันของเรา
Bu yong zai wen wei shen me
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยถามว่าทำไม
Bu yong zai shuo xie shen me
ไม่จำเป็นต้องเอื้อยเอ่ยใดๆทั้งสิ้น
Liao le dong le
เพราะเราเข้าใจ เพราะเรามั่นใจ
Wo men dou yi zhi ai zhe
พวกเราต่างก็อยู่ในห้วงแห่งความรัก
Bu yong zai wen wei shen me
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยถามว่าทำไม
Bu yong zai shuo xie shen me
ไม่จำเป็นต้องเอื้อยเอ่ยใดๆทั้งสิ้น
Liao le dong le
เพราะเราเข้าใจ เพราะเรามั่นใจ
Wo men dou yi zhi ai zhe
พวกเราต่างก็อยู่ในห้วงแห่งความรัก
Credit by nuinew (^-^)
