2007/Oct/09

 
 
 คู่ไม่ควร (Koo Mai Kuan)
OST.เลือดขัตติยา
ศิรศักดิ์ อิทธิพลพานิชย์
เหมือนเราอยู่คนละฟ้า อยู่คนละชั้น
Meurn Rao Yoo Khon La Fah Yoo Khon La Chan
It’s like we’re in different skies, different classes

รักเอยไม่เคยนึกฝัน จะบินลัดฟ้า
Rak Euy Mai Keuy Neuk Fan Ja Bin Lad Fah
Oh Love, I have never dreamt that it could fly across the sky

เพราะเธอคือดวงดาว
Proa Thur Keuh Duang Dao
Because you are a star

เพราะเราคนธรรมดา
Proa Rao Khon Thammada
Because I’m a common man

แต่คืนนี้ดาวลอยจากฟ้าลงมา ลงดินด้วยรัก ชโลมหัวใจ
Tae Keun Nee Dao Loy Jak Fah Long Ma Lom Din Duay Rak Chalom Hua Jai
But tonight a star floated down from the sky to the earth, with love bathing my heart,

รู้ตัวว่าดีไม่พร้อม ดั่งใจนึกฝัน
Roo Tua Wa Dee Mai Prom Dang Jai Neuk Fan
I know I’m not good enough as my heart dreams to be,

แม้เธอจะบอกรักฉัน แต่ใจฉันหาย
Mae Thur Ja Bok Rak Chan Tae Jai Chan Hay
Even though you say you love me, I'm still dismayed

เพราะเธอนั้นสูงค่า แต่ฉันมันไม่มีอะไร
Proa Thur Nan Soong Kha Tae Chan Man Mai Mee Arai
Because you’re so valuable but I am nothing

แค่เพียงใจดวงเดียวเท่านี้ที่มีให้เธอ
Kae Piang Jai Duang Deaw Tao Nee Tee Mee Hai Thur
I just have only this heart for you.

*** รักเธอเท่าไร รักเธอเท่าไร
Rak Thur Tao Rai, Rak Thur Tao Rai
(No matter) how much I love you, how much I love you

ทุกลมหายใจก็ยังน้อยไปที่จะให้เธอ
Took Lom Hai Jai Kor Yang Noi Pai Tee Ja Hai Thur
Every breath is still too less to give to you

เพราะมีน้อยไป
Proa Mee Noi Pai
Because I don’t have enough

นึกยังน้อยใจอยู่เสมอ
Neuk Yang Noi Jai Yoo Samer
Just thinking about it, I always feel hurt,

ใจที่มีแต่เธอก็ยังน้อยไป
Jai Tee Mee Tae Thur Kor Yang Noi Pai
My heart that I have for you is still too less

แสงดาวไม่เคยลับหายจากใจของฉัน
Saeng Dao Mai Keuy Lab Hai Jak Jai Khong Chan
The starlight has never faded out of my heart

แล้วเธอผู้เป็นเหมือนฝันได้ยินฉันไหม
Laew Thur Phoo Pen Muen Fan Dai Yin Chan Mai
And you, who is like my dream, can you hear me?

แม้มันจะมืดมนหม่นหมองมองไม่เห็นทางใด
Mae Man Ja Mued Mon Mon Mong Mong Mai Hen Tang Dai
Even though it is so dark that I can't see any path.

แต่ในใจของฉันคนนี้ยังมีแสงดาว
Tae Nai Jai Khong Chan Khon Nee Yang Mee Saeng Dao
But in my heart, there is still starlight

Repeat ***

แต่ในใจของฉันคนนี้จะมีแต่เธอ เสมอไป
Tae Nai Jai Khong Chan Khon Nee Ja Mee Tae Thur Samer Pai
But in my heart, there will be only you forever.

edit @ 18 Nov 2007 16:45:20 by ~ SuperTeen_A ~ บลอค D D ที่คุณไม่ควรพลาด +

Comment

Comment:

Tweet


The bring out referring to this topic used to be very hot so, just because of it the term paper writing service would trade very cheap written essays and people buy an essay.
#45 by ONEILTANYA (193.105.210.41) At 2011-11-25 10:47,
ขออนุญาตนำภาพและข้อความไปลงหน้าแรกของแฟนเพจคุณทมยันตีได้ไหมคะ ชอบมากเลย... หากไม่อนุญาตเราจะลบออกทันทีค่ะ ^_^
#44 by มทิรา (มารีอา) At 2011-09-16 15:18,
พี่หนุ่ยอัพบล๊อก!!!!!
#4 by (124.121.80.69) At 2007-11-23 22:28,
-- เหมือนจะเคยดูแต่ไม่แน่ใจ

-- ตอนนี้อยู่ชุมพลเหรอ

-- หนาวไหม... อิอิ... question

-- อิจฉา
#3 by Evil-minded Angel At 2007-11-21 01:00,
big smile
#2 by ~ 0 ~ At 2007-11-18 22:35,
เพราะจับใจ ซึ้งๆๆๆๆค่ะ big smile
#1 by :: MeiJiKo :: At 2007-11-18 19:31,

^ SuperTeen_Asia ^
View full profile